ホーム > 外国人住民のための防災訓練

外国人住民のための防災訓練

総務課 : 2016/12/23
開催日 : 2017/02/04
開催場所 : 防災センター

がいこくじんじゅうみんのためのぼうさいくんれん
外国人住民のための防災訓練
Disaster Prevention Training for Foreign Residents

にちじ:2017ねん2がつ4か(どようび) 10:00〜15:15
日時:2017年2月4日(土) 10:00〜15:15
ばしょ:みきちょうぼうさいせんたー
場所:三木町防災センター
たいしょう:がいこくじんじゅうみん
対象:外国人住民

Date and Time: February 4th, 2017 (Sat.) 10:00〜15:15
Place : Miki Town Disaster Prevention Center
Participants : Foreign Residents

もうしこみしめきりび:2017ねん1つき20か(きんようび)
申込締切日: 2017年1月20日(金)
Application Deadline: January 20th, 2017 (Fri.)

外国人住民用パンフレット Pamphlet

パンフレット Pamphlet(PDF:274KB)

通訳ボランティア等の参加者募集

外国人住民のための防災訓練に併せ、避難所等に外国人住民を受け入れた場合を想定した訓練も実施します。
災害時には、日本人と同じく外国人も困難な状況であり、特に日本語に不慣れな外国人は「情報」の不足で不安になることが想像できます。今回は、災害に対し通訳など「ことば」で支援する訓練です。通訳等で協力いただける参加者を募集します。
「情報」を伝えることができない不自由と伝えることの大切を体験してみませんか。

支援者(日本人及び言語ボランティア)用パンフレット

支援者募集ちらし(PDF:190KB)

支援者プログラム(PDF:245KB)

昨年の訓練の様子


外国人参加者6 外国人参加者2 外国人参加者3 外国人参加者4 外国人参加者5 外国人住民

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)